No se encontró una traducción exacta para صندوق حوار

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe صندوق حوار

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • UNFPA has continued dialogue with UNDP concerning the implementation of a formal framework applicable to cost recovery at the country level.
    وواصل الصندوق الحوار مع البرنامج الإنمائي بشأن تنفيذ إطار عمل رسمي يطبق على استرداد التكلفة على المستوى القطري.
  • At the global level, UNFPA strengthened its dialogue with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues to improve programming.
    وعلى الصعيد العالمي، عزز الصندوق حواره مع منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وذلك من أجل تحسين البرمجة.
  • This reflects the priority placed by UNFPA in policy dialogue and addressing gender issues, as specified in the Fund's strategic direction.
    وهذا يعكس الأولوية التي يوليها الصندوق للحوار بشأن السياسات ومعالجة القضايا الجنسانية، على النحو المحدد في التوجه الاستراتيجي للصندوق.
  • In responding to the challenges, UNFPA is promoting dialogue at national levels to assist countries in preparing for the changing age structure, including identifying appropriate operational strategies.
    وفي مجال التصدي للتحديات، يعزز الصندوق الحوار على الصعد الوطنية لمساعدة البلدان في الإعداد للهياكل العمرية المتغيرة، بما في ذلك تحديد الاستراتيجيات التنفيذية المناسبة.
  • Creating unprecedented dialogues in India, Moldova, Uzbekistan and Kazakhstan, UNIFEM brought governmental representatives together with women's rights advocates and members of the CEDAW Committee as a way of accelerating implementation plans and monitoring the convention.
    وابتدع الصندوق حوارات غير مسبوقة في الهند ومولدوفا وأوزبكستان وكازاخستان، فجمع بين ممثلي الحكومة ودعاة حقوق المرأة وأعضاء اللجنة المعنية بالاتفاقية كأسلوب لتعجيل تنفيذ الخطط ورصد الاتفاقية.
  • The idea of the fund was born from a wide-ranging, complex dialogue following the G-8 Summit in Okinawa.
    وقد تولدت فكرة الصندوق من حوار معقد وواسع النطاق عقب مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في أوكيناوا.
  • UNFPA will facilitate policy dialogue and provision of assistance to strengthen national capacity to frame policies, plans and strategies that integrate population dimensions, such as migration, urbanization and population ageing into poverty alleviation strategies.
    وسييسر الصندوق الحوار بشأن السياسات العامة وتوفير المساعدة لتعزيز القدرات الوطنية على صياغة السياسات والخطط والاستراتيجيات التي تدمج الأبعاد السكانية مثل الهجرة والتحضر وشيخوخة السكان في الاستراتيجيات الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر.
  • UNIFEM will continue its ongoing dialogue with UNDP so that more personnel responsibility can be devolved to UNIFEM in line with the UNDP decentralization exercise.
    وسيواصل الصندوق حواره الجاري مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بحيث يتسنى إسناد مزيد من المسؤولية عن شؤون الموظفين إلى الصندوق تمشيا مع عملية تحقيق اللامركزية التي اعتمدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • Dialogue with the IMF: the relationship
    رابعاً - حوار مع صندوق النقد الدولي: العلاقة تصبح تفاعلية
  • This practice allowed for an ongoing dialogue with the Fund.
    وساعدت هذه الممارسة على إبقاء الحوار مع الصندوق.